Tuesday, June 28, 2005

Politicamente correcto

Me inquieta la prudencia de la lengua inglesa. En ocasiones por no meter la pata, me asusta hablar. Ayer la academia decidio que brainstorm, una inocente tormenta de ideas a lo espanyol, es un termino ofensivo para enfermos mentales de ahora en adelante. Ha de ser sustituido por thought shower. Waiter/waitress ya no es acceptable por motivos de sexismo, lo adecuado es referirse al waiting staff asi como el gremio de actrices se alza en armas cuando alguien dice actress, ellas son actors. El castellano, al ser una lengua sexista por naturaleza, no tiene mayor reflexion. Tenemos doctores y doctoras, feos y feas y gordos y gordas.
Los secretaries ahora son administrative assistants, los ghettos, economic disadvantaged areas, los locos no son crazies sino ciudadanos que padecen mental illnes y pronto housewife sera una domestic engineer. Y es que aqui la gente se aburre mucho, lo que combinado con el exceso de educacion provoca este tipo de situaciones de hipocrita censura social. Paki, chinky y nigger son obviamente palabras ofensivas porque la mayoria de veces son utilizadas como insulto, pero brainstorm? enfermos mentales? Hasta me parece una conexion un tanto retorcida.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home